В гоpах мое сеpдце. Я там хочу быть.
Translated by Sergey Ryazanov, 9"G" form.
White Fields
J. Steрhens
In winter time we go
Walking in the fields of snow;
Where there is no grass at all;
Where the toр of every wall,
Every house and every tree
Is as white, as white can be.
And our mothers
Always know
By our footрrints in the snow
Where the children go.
Белые поля
В зимнюю стужу идем на поля.
Снег уж скрипит под ногами.
Только травы вовсе нет, знаю я,
Все лежит под большими снегами.
Каждый дом и дерево каждое -
Все бело. Как бело все вокруг!
И наши мамы, конечно же,
По следам своих крошек найдут.
Маша Басиева.
* * *
Зима - любимая пора!
Белым-бело в лесу и в поле.
В снегу играет детвора,
Забыв о доме и о школе.
Но они не уйдут далеко
От дома родного зимой.
Найти по следам их легко,
Чтоб снова вернуть их домой.
Дима Веденев.
* * *
Зимой мы шагаем по снежным просторам,
Где белое все, нет зеленой травы.
Под снегом леса, и поля, и озера,
Пройдешь там пешком - остаются следы.
Белым все бело: и дома, и деревья.
Нас мамы найдут - где следы, там и мы.
Гена Новиков.
Снежные поля
Зимой мы гуляем по снежным полям,
Где уже нет травы.
Белы дома, и бела земля,
И даже деревья белы.
А нашим мамам легко понять,
Глядя на наши следы,
Куда мальчишки ушли гулять,
Куда убежать смогли.
Дима Агуреев.
* * *
Зимой мы гуляем
По заснеженным полям,
Где вся трава под снегом,
Где стены и дома, деревья и кусты
От снега все белы.
И по следам на снегу
Мама знает всегда,
Куда я побегу.
Коля Моргунов.
* * *
Зимою ходим мы гулять
На снежные поля.
Травы там нет совсем,
Там все белым-бело.
А матерям приятно знать,
Куда же мы идем.
Кирилл Чиков.
* * *
Зимою мы пойдем
На снежные поля,
Где нет травы совсем,
И видно все вокруг,
И по следам на снегу
Нас наши мамы найдут.
Петя Чиков.
